杰尼索夫大使接受 《天然气工业》杂志的采访

近三十年来，中国在发展中实现了巨大的飞跃，从一个落后的国家演变为世界第二大经济体、最大的出口国、最大的外汇储备国和最大的外国直接投资接受国。其取得的主要成就是以全球发展进程一体化为目标，克服了相对于世界大国的经济落后，让几亿人从贫困状态中摆脱出来。中国还有效利用了当时拥有的天然优势——存在大量的廉价劳动力和世界最大的消费市场。

中国的发展是独一无二的。外国经济学家们在评价社会经济指标时习惯遵循的标准，在中国并不完全适用。中国政府将中国称为发展中国家，只有到了2012年才能最终结束贫困，并完成“小康社会”的建设。

中国所面临挑战的规模也令人印象深刻。例如，世界上还有哪个政府需要解决超过2.5亿农民工在城市中的适应问题？没有这样的国家。而这样的经验，恐怕也是谁都没有过的。而就是在这种情况下，中国依然继续稳定发展，并且保持着相当高的发展速度。

现在，中国政府正在以最认真的态度进行国民经济调整，将其转向高效率、高科技的创新发展。他们面临的任务是显著提高居民生活水平、保证社会公平性、减少城市与乡村以及不同地区间的差距。他们还实行前所未有的反腐措施，得到了人民的广泛支持。在铲除宗教极端主义、恐怖主义和分裂主义方面，中国政府也一直在采取果断措施。为了缓解因多年加速工业发展造成的环境污染问题，他们做出了巨大的努力。

在经济发展中取得的成就，加强了中国在世界舞台上的地位。重要的是，中国政府非常清楚，随着国家的综合国力和潜力进一步增加，中国在全球事务中的责任也越来越重。中国的外交政策表达了其追求和平、发展、合作与共赢的意愿，在这样的意愿之下，中国越来越重视和关心外国伙伴的利益。

这就是未来中国在全球的表现，在我看来，这是客观的，也是不可避免的。自古以来，中国文化的特点就是充满智慧、追求和谐、热爱和平、崇尚人道主义精神，并耐心解决各种难题。我相信，当代中国也会依据这些高贵的基本原则，继续不断发展。

对于中国来说，与“俄罗斯石油”和“天然气工业”集团的合作是否十分重要？与这两家公司和俄罗斯其他能源公司的项目进行合作是否也十分重要？您对俄中关系（包括燃料能源领域的合作）的发展前景如何评价？您认为，俄罗斯商业界（公司、企业和机构）必须要了解的东西是什么？他们需要做好哪些准备，才能顺利发展与中国的合作？

两国的务实合作，特别是在能源领域的合作，是两国全面战略协作伙伴关系的体现。我们两国的主要能源公司确定了这个领域的发展基调，俄方主要是“俄罗斯石油”和“天然气工业”公司，中方主要是中国石油天然气集团公司和“SINOPEC（中石化）”。而这一点都不奇怪，因为正是这些公司拥有实施大型能源项目所必需的资源和技术。

自2011年开始运行的“斯科沃罗季诺-漠河”的石油管道项目，应当首先列入两国此类战略项目之中。其年输油量为1500万吨。目前，该管道正在进行扩大基础设施的建设，完成后，每年从俄罗斯通过联合石油管道向中国输送的原油量将再增加1500万吨。

同样重要的双边项目还有：目前“天然气工业”集团和中国石油天然气集团公司正在建设的从俄罗斯向中国供应天然气的“东线”天然气管道。该管道的设计能力为每年380亿立方米，预计将于2019年开始供气。

“天然气工业”集团和中国石油天然气集团公司正在就沿“西线”供应俄罗斯天然气（年供气量300亿立方米）继续进行积极的谈判。

应当指出的是，两国主要能源公司间的合作并不仅限于与碳氢化合物贸易相关的项目。中方对联合生产现代化石油天然气设备、燃气发电、设计和建设地下燃气和天然气化学品储库等领域的合作越来越感兴趣。

俄中石油天然气的合作框架一直在不断扩大，其中也包括借助其他参与者的加入。俄罗斯“诺瓦泰克（Novatek）”公司发起的“亚马尔液化天然气（Yamal LNG）”项目就是一个突出的例子。该项目针对的就是中国市场。已经与“中石油”公司签署了每年销售300万吨液化天然气的长期合同，合同价值超过200亿美元。

与中国合作最具有发展前景的领域，除了能源，还有其他领域：贸易、投资、农业、科学和技术。能够对我们两国之间务实合作的发展起促进作用的，不仅有地理位置，还有良好的经济互补性。

关于如何向我国企业与中国伙伴建立业务往来提出建议，我想提请大家注意的是，中国很久以前就对外部世界开放了。在超过三十年的改革中，市场调节机制已经在这里扎根，并得到成功运用。在这个拥有十几亿人口的国家，人们对激烈竞争已经习以为常，因此，中国企业家富有进取精神，拥有很高的积极性和自信心，他们善于捍卫自己的利益，并尽最大可能获取利润。